dimanche 11 novembre 2012

Le long voyage des Argonautes / 7



Apollonios de Rhodes, Les Argonautiques. / Chant III / Notice

[…] Le sort de l’expédition se joue vraiment au chant III que résument et encadrent deux mots-clés : c’est grâce à l’« amour » apanage d’Ératô (3,1-3)*, que Jason vient à bout de son « épreuve » (3, 1407 aethlos, dernier mot du chant**). […]

[…] L’action divine n’est que l’envers du drame humain ; comme souvent chez Homère, les dieux se bornent à sanctionner ou, plus simplement, à matérialiser les mouvements de l’âme. […]
[…]
Les Argonautes bénéficient de la faveur de trois divinités principales : Apollon, Athéna et Héra. Apollon a promis de guider Jason au cours de ses navigations : c’est à lui que les Argonautes offrent des sacrifices à l’aller ; au retour ses deux trépieds les aideront à retrouver leur route en des circonstances critiques. […] Athéna, qui a construit Argô et lui a donné son premier pilote n’intervient qu’une seule fois, mais d’une façon décisive, à l’aller : c’est elle qui sauve le navire des Symplégades***. […] D’après la tradition et les paroles de Phinée, c’est Héra qui « entre tous les dieux veille sur les Argonautes pendant leur voyage » […].

____________________

* Allons, Ératô, viens m’assister et conte-moi comment de là-bas, Jason rapporta à Iôlcos la toison grâce à l’amour de Médée.

** Le jour tomba : pour Jason, la tâche était terminée [aethlos].

*** Dont les rochers, les roches bleues, se refermaient et broyaient les navires qui tentaient de traverser.

(À suivre)

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire