lundi 5 novembre 2012

Le long voyage des Argonautes / 3



Présentation (fin)



Le retour des Argonautes



[…]

Les Auteurs sont encore moins d’accord sur la route que les Argonautes tinrent pour retourner en Grèce, qu’ils le sont sur les autres circonstances de cette expédition ; aussi n’est-ce pas à de simples Historiens, ou à des Poètes qui ne sont pas au fait de la Philosophie, à décrire ce qui se passe dans le progrès des opérations de cet Art.

[…]

Les fautes contre la Géographie qu’on reproche à ces Poètes, ne sont des fautes que lorsqu’on les envisage dans le point de vue qui présenterait une histoire véritable, mais nullement dans une allégorie de ce genre, puisque tout y convient parfaitement. Les lieux qui se seraient trouvés naturellement sur la route de la Colchide en Grèce, n’auraient pas été propres à exprimer  les idées allégoriques de ces Poètes, qui, sans se soucier beaucoup de se conformer à la Géographie, en ont sacrifié la vérité à celle qu’ils avaient en vue. En allant de Grèce à la Colchide, tout se trouvait disposé comme il le fallait ; Lemnos se présentait d’abord, après cela venait les Cyanées, & tout le reste ; mais Phinée avait eu raison de leur prescrire une autre route de retour, parce que l’opération figurée par ce retour, devait être semblable à celle qui était figurée par le voyage à Colchos, ils n’auraient pas trouvé un Lemnos au sortir du Phasis, ni les roches Cyanées. C’eût été renverser l’ordre de ce qui doit arriver dans cette dernière opération. […]



[Les extraits cités dans la Présentation proviennent des Arcanes Secrètes de Michaël Maiër (Le long voyage des Argonautes / 1) ; et des Fables Égyptiennes et Grecques, Dévoilées et réduites au même principe de Dom Pernety (Le long voyage des Argonautes / 1 et 2).]



(À suivre)

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire