Présentation :
[…]
Ceux qui supposent l’histoire au premier
degré, ceux qui pensent que Jason a fait le voyage et en est revenu, qu’ils
reçoivent en guise de réponse ce qui suit. / Les lieux où de tels héros sont censés
être allés existent bien dans la réalité. […] / Et effectivement, si on venait
à raconter une fable ne se déroulant dans aucun lieu connu, elle perdrait tout
crédit et elle trahirait aussitôt sa qualité frauduleuse. / Par contre le temps, les personnes et les aventures
qu’on y rapporte, ainsi que les autres circonstances de l’expédition de Jason
ne cadrent pas avec la vérité. / […] / Et si on le permet, concluons
directement avec les personnages :
sans auteur, un événement n’a pas lieu. Une fois les personnages enlevés, l’aventure elle-même est supprimée.
[…]
[…] Jason a puisé chez Chiron l’expérience manuelle et chez Médée le conseil et la théorie parfaite nécessaire à l’achèvement de l’œuvre. / D’où se
présente une remarque qui mérite l’attention : tout traitement manuel,
quel qu’il soit, reçu de Chiron dans la recherche de cette œuvre, doit être
précédé d’une théorie parfaite, instillée par Médée, car la théorie parfaite
précède la pratique parfaite et non l’inverse. Mais la théorie parfaite est
précédée de nombreuses erreurs. Celles-ci sont en effet dans l’art comme des
maîtres qui donnent des punitions. Toutefois, on ne reconnaît ses erreurs que
dans une pratique souvent essayée et répétée. Et ainsi il apparaît que
l’enseignement de Chiron précède les conseils très parfaits de Médée, et que
ceux-ci à leur tour coordonnent et disposent les travaux de l’artiste.
[…]
Le navire Argo, le premier navire comme on l’appelle,
est fabriqué avec le chêne de Dodone qui rendait des oracles. Il avait donc un
mat loquace qui prédisait l’avenir. / Voici qui mérite considération :
premièrement ce navire avait été construit par la plume poétique et fatidique d’Orphée. / Ensuite il faut observer qu’on
l’a fabriqué sous le conseil de Pallas, c’est-à-dire la sagesse. / Troisièmement, une si grande masse a pu être portée à
travers les déserts de Libye pendant
douze jours entiers. / Quatrièmement, il a été gouverné uniquement par la cithare et le chant d’Orphée. / Cinquièmement, s’écroulant de vétusté, il a écrasé Jason qui dormait en dessous. / Et
sixièmement, il a été ramené aux étoiles
où on le voit encore.
[…]
(À suivre)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire