mercredi 4 janvier 2012

Une lecture alchimique d’In girum imus nocte et consumimur igni / 9

9. En guise de conclusion (provisoire)

On peut considérer cette lecture alchimique du film testamentaire de Debord — qui n’est bien sûr qu’une lecture — comme une « fantaisie ». Il n’empêche : le parallèle est, me semble-t-il, par les nombreux rapprochements probants qu’il établit, assez pertinent. En premier lieu, il y a le palindrome-titre qui signe incontestablement l’œuvre : In girum imus nocte et consumimur igni. Debord prétend ne pas se souvenir de la source de ce jeu de mots*. On a été cherché chez Virgile — et ailleurs : en vain. Il me semble qu’il serait intéressant de s’intéresser à l’abondante littérature alchimique où ce genre de jeux** est fréquent. On peut se souvenir aussi que le père de Michèle Bernstein était un « libraire d'ancien réputé »*** et que Guy Debord a certainement eu l’occasion de fréquenter son fond où il a pu rencontrer ce genre de livres. Il est vrai que Debord s’est toujours défendu de quelque penchant que ce soit pour la mystique ou l’occulte. Pourtant son « frère » Ivan Chtcheglov était, quant à lui, manifestement attiré ces domaines marginaux et déconsidérés — c’est d’ailleurs l’un des motifs — fallacieux — de son exclusion de l’I.L. Debord a très bien pu être initié par celui-ci au contenu de ces « livres maudits » ; bien qu’il n’en ait jamais fait mention. Comme on le voit l’œuvre debordienne est loin d’avoir livrée tous ses secrets.

____________________

*Il répond à Jaap Kloosterman, son traducteur néerlandais, qui lui en demandait la provenance : « J’ai perdu l’origine du palindrome-titre, si jamais je l’ai sue. Époque du baroque ? Je m’étais autrefois laissé dire que beaucoup de palindromes ont été produit au Moyen Âge, dans les monastères : la légende assure que beaucoup d’auteurs sont devenus fous avant de pouvoir conclure leur ouvrage. Mais celui-là avait réussi. » On ne, nous empêchera pas de trouver curieux les précisions qui son données par Debord sur cette « parole perdue ».


** On peut citer celui qui est fait sur le Vitriol : « Le vitriol alchimique n’est pas le vitriol ordinaire, lequel n’est qu’un acide rongeant les métaux. […] Le vitriol est tout à la fois objet, sujet, matière et esprit. Le mot est composé de la première lettre des mots : Visitae Interiorae Terrae, Rectificando et Invenies Occulata Lapidem. On en donne une variente (Compendium Hermétique) : Vitrescibili in Terra Regenerans Illud Oleum Latet Universalis Medicina (Vitriolum). Curieusement ignoré de Dom Pernety dans son Dictionnaire mytho-hermétique, le Vitriol est au cœur de l’alchimie. »

Christian Montésinos, Dictionnaire raisonné de l’alchimie et des alchimistes, Éditions de la Hutte.

Il n’est pas exact que Dom Pernety ignore le Vitriol qu’il cite dans son Dictionnaire ; mais il est vrai qu’il n’en fait pas le « cœur de l’alchimie ». Il affirme au contraire que le vitriol que les « Chimistes […] ont pris pour la matière du magistère des Philosophes » n’est que le vitriol commun ; il ajoute : « il faut avouer que rien n’était plus propre à tromper ceux qui prennent la parole des Sages à la lettre ».


*** « Michel Bernstein, libraire d'ancien réputé, homme de presse, résistant, cofondateur des éditions Edhis, est mort le 15 août près d'Auxerre, à 97 ans. Il était le père de Michèle Bernstein, qui collabora longtemps au cahier Livres de Libération. Né en 1906 à Lyon, fils d'un immigré juif russe devenu journaliste au Progrès de Lyon, Michel Bernstein fut, de 1925 à 1932, secrétaire à la délégation commerciale de l'URSS à Paris. Il démissionna et mit à profit son expérience du commerce international pour s'installer comme libraire d'ancien spécialisé dans l'économie politique et l'histoire. Membre de la SFIO, puis du PSOP, il fut exclu pour avoir dénoncé le danger hitlérien et refusé la ligne pacifiste des accords de Munich. Mobilisé en 1939, entré tôt en Résistance, il mit sur pied en février 1942 l'atelier des faux du mouvement Défense de la France. Il fabriqua près de 12 000 faux tampons, des milliers de faux papiers, des faux timbres-poste. En 1944, Michel Bernstein travailla à la direction de France soir, puis de l'hebdomadaire Noir et blanc, puis retourna à son métier de libraire spécialisé. Il eut pour clients les plus grandes universités du monde, Princeton, Harvard, Stanford, la London School of Economics, la bibliothèque Dupont de Nemours, ou John M. Keynes. Michel Bernstein fut, en 1966, avec Léon Centner, l'un des cofondateurs des éditions Edhis, connues pour leurs reprints de textes rares. »


(À suivre)

mardi 3 janvier 2012

Une lecture alchimique d’In girum imus nocte et consumimur igni / 8

8. Da capo*

Il nous faut à présent, nous aussi, « boucler la boucle » en concluant par quelques considérations générales sur l’Œuvre debordienne. La première qui s’impose, malgré l’appréciation qu’il en fait lui-même à la fin : « Il faut donc admettre qu’il n’y aura pas de succès ou d’échec pour Guy Debord et ses prétentions démesurées. », c’est qu’il y a bien là un échec de « l’opération » ; et que cet échec est le sien puisque, aussi bien, il en a assuré et assumé seul la conduite : « J’admets, certes, être celui qui a choisi le moment et la direction de l’attaque, et donc je prends assurément sur moi la responsabilité de tout ce qui est arrivé. ». Même s’il prétend au début de son film que, de part la situation particulière qu’il occupe dans le cinéma — « mon existence même y reste une hypothèse généralement réfutée » —, il se trouve « placé au-dessus de toutes les lois du genre » ; et qu’ainsi, « comme le disait Swift, ce n’est pas une mince satisfaction pour [lui], que de présenter un ouvrage absolument au-dessus de toute critique”. » Pourtant, il ne faut pas voir là une prétention de la part de celui qui déclare par ailleurs qu’il est « complètement incapable d’imaginer ce qu[’il] aurai[t] pu faire d’autre, étant ce qu[’il est] » : c’est donc qu’il n’avait aucun mérite à faire ce qu’il devait faire nécessairement puisque, aussi bien, il ne pouvait rien faire d’autre. Si il n’y a « pas de succès ou d’échec », ce n’est que parce qu’une telle « opération » ne peut être juger que par et dans une pratique, forcément hasardeuse, et par celui qui l’aura mise en œuvre sans jamais pouvoir être assuré du résultat — « il faut payer pour voir » ; mais le résultat ne se montre qu’à la fin — ; et qu’elle sera donc toujours à reprendre depuis le début et par d’autres qui voudront bien s’engager dans la même voie et qui pourront alors parler en connaissance de cause.

On sait que les alchimistes ont volontairement dispersé leur science ; et que les différentes phases de l’Œuvre ne sont jamais données dans l’ordre : il appartient à l’Adepte de le reconstituer. Cependant, certains alchimistes se sont montrés plus retors que d’autres dans leur manière de communiquer leur savoir. Ils sont qualifiés d’envieux ; Dom Pernety, que l’on a toujours profit à consulter, précise : « C’est un reproche que les Philosophes se font les uns aux autres sur le style énigmatique, les sophistications et les allégories qu’ils ont répandues dans leurs livres pour tromper les ignorants. Ce terme doit s’entendre dans le sens que l’on dit, un homme est jaloux de son secret, il le tient caché. » D’autres, qui ont plus à cœur de faciliter la tâche du débutant sont dits charitables. Debord, à n’en pas douter, est à classer dans la première catégorie pour ce qu’il a manifestement pris un malin plaisir à brouiller les pistes. Pour preuve, le fameux palindrome-titre de son film dont il prétend avoir oublié où il l’a trouvé ; ce qui est difficile à croire venant de quelqu’un qui mettait un soin extrême à tout archiver.

Pour en revenir plus généralement à la lecture alchimique d’In girum que nous proposons, on reconnaîtra que l’Œuvre de Debord s’apparente à ce que l’on pourrait nommer une alchimie noire** tant l’accent y est mis sur le négatif. C’est une opération qui ne sort pas de la nuit mélancolique : la nigredo, où elle reste enfermée ; et où elle tourne en rond, cherchant en vain son passage. Elle est manifestement marquée du signe de l’inflation orgueilleuse qui contribue à obscurcir encore un peu plus le sujet. L’échec était donc l’aboutissement logique d’une telle démarche. Rien — ni personne — n’a pu la rendre meilleure.

Pourtant ce passage a été passionnément recherché par Debord ; et c’est cette Quête passionnée, quand bien même elle ne pouvait aboutir qui, d’une certaine manière, le sauve ; parce qu’il est vrai qu’assurément qu’il n’aura travaillé à rien d’autre. Il faut se souvenir de la fin d’In girum où : Passées les dernières maisons du canal, on débouche sur une grande étendue d’eau vide. Un peu avant, le commentaire en voix-off dit : « De toute façon, on traverse une époque comme on passe la pointe de la Dogana, c’est-à-dire plutôt vite. […] Mais déjà nous doublons ce cap, et nous le laissons après nous, et nous avançons dans des eaux inconnues. » On peut noter que c’est sur cette pointe qu’est située l’église de la Salute ; qui, de ce fait, se trouve être aussi la punta della Salute, après le passage de laquelle il n’y a effectivement « ni retour ni réconciliation » possible parce que la Sagesse*** n’est pas venue. Ces « eaux inconnues » annoncent la « grande étendue d’eau vide » sur laquelle se conclut le film et sur lesquelles s’inscrit : « À reprendre depuis le début. »

____________________

* La fin et le début de Finnegans Wake :

> « […] End here. Us then. Finn again ! Take. Bussoftlhee, mememormee ! Till thousendsthee. Lps. The keys to, Given ! A way a lone al ast a loved a long the » >
« riverrun, past Eve and Adam’s, from swerve of shore to bend of bay, brings us by a commodious vicus of recirculation back to Howth Castle ans Environs. / […] » >

> « […] Ci la fin. Comme avant. Finn renaît ! Une mouette. Prends. Hâte-toi, emmemémore-moi ! Jusqu’à ce que mille fois tes. Lèvres. Clefs de. Données ! Au large vire et tiens bon lof’ pour lof’ la barque au l’onde de l’ » > « erre-revie, pass’Evant notre Adame, d’erre rive en rêverie, nous recourante via Vico per chaise percée de recirculation vers Howth Caste et Environs. / […] » >


** La longue citation qui suit nous paraît être particulièrement en phase avec notre sujet :

« Inaugurant un âge déchiré entre deux types de temporalités, le mythe de Prométhée — et plus encore l’esprit prométhéen — permet d’ores et déjà de considérer que la référence à une alchimie négative entraînant l’Occident dans une rétrogradation de l’or vers le plomb n’est pas une simple métaphore, tout aussi facile que peut l’être l’assimilation de toute transformation à une transmutation. […] C’est que la conscience d’une telle « alchimie » inversée n’apparaît pas […] comme l’expression isolée de sensibilités maladivement dépressives ou irréductiblement nostalgiques d’un passé collectif ou individuel révolu […]. [U]ne responsabilité semble se faire jour — mais à l’endroit de la culture cette fois-ci — chez la plupart des « hommes d’œuvres » confrontés à la lourdeur pour ainsi dire plombée du temps d’Occident qui, loin d’être porteur comme l’affirme le prométhéisme, leur paraît au contraire stagnent ou déclinant : notre époque, disait O.V. Milosz, “correspond dans l’évolution de la pensée et de la sensibilité chrétienne à la phase la plus lugubre de la nuit, celle qui précède la première lueur de l’aube (…) la dissolution de la matière traverse un phase semblable : les alchimistes la nommaient Tête de Corbeau. Il sera beaucoup pardonné à ceux qui ont exploré les catacombes du temps.” / […] Il ne saurait donc être question d’associer simplement alchimie négative et crise des valeurs européennes ou crise de la raison occidentale, puisqu’il faut que cette entropie soit vécue comme nigredo d’un monde en décomposition pour qu’on ait affaire là à une « alchimie ». […] / Vécue au plan historique comme régression de la conscience vers le plomb (Kali Yuga) cette alchimie inversée trouve néanmoins sa place dans une hiérohistoire dont la logique, inspirée de la cyclologie indienne, n’est pas sans rappeler celle de Hegel. Mais en dehors même d’une vision si « emphatique » de l’Histoire, si l’on admet en effet qu’aucune transmutation ne peut survenir tant que le temps usé n’est pas lui-même épuisé, les stratégies plus ou moins clairement vécues comme « alchimie » peuvent alors varier : accélérer le processus entropique déjà engagé afin de hâter le renouveau ou s’abîmer au plus tôt dans l’extase désillusionnée d’une irrémissible caducité ? […] / Il ne suffit donc pas de constater que “l’univers s’en va vers sa nuit”, ou que l’Occident semble affecté d’une forme de déclin détonnant avec les certitudes prométhéennes pour que cette ténébreuse traversée puisse être inscrite dans une temporalité qui soit celle d’une Œuvre ; car c’est au sein même de cette nigredo occidentale qu’il faut aller s’enquérir des germes d’une Aurore qui ne soit ni un lieu commun re-naissant, ni l’équivalent supposé ésotérique des lendemains chantants de toute idéologie prométhéenne ou faustienne. »

Françoise Bonardel, Philosophie de l’Alchimie, Grand Œuvre et modernité, Puf Questions.


*** La proposition conclusive d’In girum : « La sagesse ne viendra jamais. » peut évidemment se lire comme : Je ne serai jamais raisonnable. Du point de vue de l’alchimie, qui nous concerne ici, il y a entre l’Artiste et la Sagesse une relation étroite et nécessaire : l’accomplissement de l’Œuvre implique que celui-ci habite la demeure de la Sagesse — ou qu’il soit habité par la Sagesse ; ce qui revient au même.


(À suivre)

Une chanson du temps à venir

Mütterlein

Liebes kleines Mütterlein,
Nun darf ich endlich bei dir Sein.
Die Sehnsucht und die Einsamkeit
Erlösen sich in Seligkeit.

Die Wiege ist dein Heimatkleid,
Ein Schweben deine Herrlichkeit.
In Wonne wandelt dein Herzeleid
Und greift in die siegende Flut hinein.

dimanche 1 janvier 2012

Une lecture alchimique d’In girum imus nocte et consumimur igni / 7

7. Les « petites amoureuses » (suite)

Il faut peut-être s’arrêter ici aux couples privilégiés et remarquables que formèrent Guy Debord et Michèle Bernstein ; puis, plus tard, le même Debord et Alice Becker-Ho. Remarquables, parce s’inscrivant dans une relation incestueuse frère-sœur. L’on sait que les relations que Debord entretenaient avec les membres des groupes au sein desquels il a évolué étaient basées sur une « structure fraternelle » ; et à côté des « frères », il y avait bien évidemment des « sœurs ». Et l’on sait également le grand rôle que joue l’inceste dans l’alchimie ; Dom Pernety écrit à l’article : Inceste de son Dictionnaire : « Les Philosophes disent que le grand œuvre se fait par l’inceste du frère et de la sœur. » L’alchimiste est souvent associé à sa soror mystica qui le seconde dans l’accomplissement de l’Œuvre ; ainsi de Nicolas Flamel et Dame Perennelle : « Il prit pour épouse Dame Perennelle (et non Pernelle comme on le voit souvent écrit). Cette Dame est en outre symbolique puisqu’elle indique par là qu’elle est compagne de pérennité et soror mystica tout comme Isis est à la fois mère, sœur et épouse. », comme le dit le Dictionnaire raisonné de l’alchimie et des alchimistes de Christian Montésinos. Cette « sœur » est aussi la Sagesse — la Sophia — ; c’est pourquoi l’on peut lire la dernière proposition d’In girum comme un aveu d’échec : « La sagesse ne viendra jamais. », en ce qui concerne « Guy Debord et ses prétentions démesurées » — mais : « l’aventure continue ».

On peut aussi revenir sur quelques « coïncidences signifiantes » concernant les « lieux » et les « génies » qui y sont, dit-on, attachés. Ainsi, il n’est sans doute pas indifférent que les deux bistrots parisiens où se réunirent ceux qui allaient devenir les situationnistes ne soient appelés Chez Moineau et Le Tonneau d’Or. Pour Moineau, on se souviendra que Debord décrit l’établissement comme un repaire de voyous et de « voyelles » dont certains devaient maîtriser cette « langue des oiseaux » chère aux alchimistes — rapprochement hasardeux, dira-t-on : voire. En ce qui concerne le Tonneau d’Or, le rapprochement est plus évident. À propos de la langue des oiseaux (ou du cheval) Françoise Bonardel précise : « La “cabale phonétique” pratiquée par les alchimistes (en cela Argonautes) est également appelée “langue des Oiseaux” (ou des dieux), ou encore “Gaie Science” […]. À la différence d’une simple recherche étymologique, cette langue fondée sur les jeux de mots, homophonies et anagrammes, cherche à faire jaillir la lumière de l’Esprit déposée sous l’écorce des mots et des choses depuis la Création. » ; elle est à rapprocher de l’argot des « classes dangereuses » chères à Debord ; et particulièrement au jargon des Coquillards utilisé par Villon — autre référence debordienne — dans certaines de ses Ballades.

Récapitulons à présent dans leur continuité, les apparitions sporadiques — « dans le cours du mouvement et conséquemment par leur côté éphémère » — de tous ces visages féminins. On s’apercevra que leur suite forme une petite boucle à l’intérieur du grand cercle d’In girum. Ainsi, le « fille qui passe dans la nuit » et « la mineure détournée » correspondent aux débuts, à la « belle jeunesse ». « Celle qui était la plus belle cette année-là. » à la fin de « cette verte jeunesse » — à laquelle est liée cette « autre errante ». Une place particulière est réservée à la première « sœur » de Debord que nous retrouvons sous les traits de l’androgyne* Dominique des Visiteurs du Soir dans deux séquences dont la dernière vient « boucler la boucle » : celle où l’on entend Gilles alias Guy chanter sa complainte au moment où sur l’écran passe une série de photos d’« amies du temps passé » parmi lesquelles celle de Michèle Bernstein. Auparavant, on aura vu « Alice et Celeste. » à Florence où l’« étrange guerre » menée par Debord l’aura conduit — et dont il sera chassé lui aussi « après bien d’autres ».

____________________

*« Figure mythique de l’unité originelle […] et déterminante dans le processus de transmutation […]. Indifféremment nommé Hermaphrodite ou Rebis (Chose double), l’Androgyne, omniprésent dans l’iconographie hermétique, est donc nécessaire à la réussite du Grand Œuvre dont il exprime déjà l’autosuffisance et la fécondité, mais il n’en incarne pas encore l’accomplissement : Or, Pierre, Élixir. »

Françoise Bonardel, Philosopher par le Feu, Points sagesse.


(À suivre)

Novalis


Les hommes marchent par des chemins divers. Qui les suit et les compare verra naître d’étranges figures ; figurent qui semblent appartenir à cette étrange écriture, que, l’on rencontre sur la coque des œufs, sur les ailes des oiseaux, dans les ombres des nuages, dans les pattes de l’araignée, à l’intérieur et à l’extérieur des montagnes, des galets, des plantes, des animaux et des hommes, dans les limailles qui entourent l’aimant, et aussi dans les étranges conjectures du hasard.